In Cameroon, the Trump administration found a partner it could pressure into accepting covertly deported migrants.