Members in both chambers of Congress said the president was threatening war crimes, and a growing number, questioning his mental fitness, called for his removal.