Os dois países decidem estreitar laços em encontro entre Xi e Lula
Xinhua | Atualizado: 2024-11-20
BRASÍLIA — China e Brasil decidiram na quarta-feira estreitar seus laços com a comunidade em prol de um futuro compartilhado para um mundo mais justo e um planeta mais sustentável.
A decisão foi tomada durante uma reunião entre o presidente chinês Xi Jinping e seu colega brasileiro, Luiz Inácio Lula da Silva. Xi está fazendo uma visita de Estado ao país após participar da 19ª Cúpula do G20 no Rio de Janeiro.
China e Brasil são dois grandes países em desenvolvimento em seus respectivos hemisférios, disse ele, observando que, nos últimos 50 anos, eles desfrutaram de um relacionamento que transcende montanhas e mares, e encontraram uma maneira certa para os grandes países em desenvolvimento se darem bem, uma maneira baseada no respeito mútuo, benefício mútuo e amizade.
O Brasil, disse Xi, é o primeiro país a estabelecer uma parceria estratégica com a China e o primeiro país latino-americano a estabelecer uma parceria estratégica abrangente com a China.
Nos últimos anos, sob a orientação estratégica conjunta de dois chefes de Estado, os dois países estão se tornando cada vez mais amigos confiáveis, com um futuro compartilhado e forças positivas para a paz, disse ele.
O relacionamento China-Brasil está no seu melhor momento na história, o que não apenas melhorou o bem-estar dos povos dos dois países, mas também defendeu os interesses comuns dos países em desenvolvimento, reforçou a força e a voz do Sul Global e fez contribuições extraordinárias para a paz e a estabilidade mundiais, acrescentou Xi.
Xi observou que a China e o Brasil também decidiram estabelecer sinergias entre a Iniciativa do Cinturão e Rota (ICR) e as estratégias de desenvolvimento do Brasil.
Ele saudou a decisão de elevar os laços e alinhar as estratégias de desenvolvimento das duas nações como outro momento histórico no desenvolvimento dos laços bilaterais, o que demonstra a natureza global, estratégica e de longo prazo das relações China-Brasil, atende às expectativas de ambos os povos, dá ímpeto e apoio à modernização dos dois países e demonstra sua determinação em defender conjuntamente a justiça e a equidade internacionais e promover o desenvolvimento comum do mundo.
A China, disse Xi, está pronta para trabalhar com o Brasil para enriquecer continuamente as relações China-Brasil na nova era, ser “parceiros de ouro” que ajudam um ao outro a ter sucesso e continuar trabalhando em direção ao objetivo de construir uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade e criar um mundo mais justo e um planeta mais sustentável.
Juntos, China e Brasil farão uma contribuição ainda maior para a paz e o progresso da humanidade, acrescentou.
Para o desenvolvimento futuro dos laços bilaterais, Xi pediu que ambos os lados se apoiem firmemente em questões relativas a interesses essenciais, como soberania, segurança e integridade territorial, sejam parceiros estratégicos de confiança mútua e deem um bom exemplo de solidariedade, cooperação, benefício mútuo e desenvolvimento comum para os países do Sul Global.
Xi também pediu que os dois países fortaleçam os intercâmbios entre pessoas em cultura, educação e juventude para consolidar o apoio popular à comunidade China-Brasil com um futuro compartilhado.
Ele disse que os dois países devem aprofundar as sinergias das estratégias de desenvolvimento, instando-os a aproveitar a oportunidade histórica de sinergia da BRI com as estratégias de desenvolvimento do Brasil, aprofundar a cooperação em áreas-chave como economia e comércio, infraestrutura, finanças, ciência e tecnologia e proteção ambiental, e fortalecer a cooperação em campos como espaço, ciência e tecnologia agrícola e energia limpa.
A China prioriza o alívio da pobreza na governança nacional, apoia o programa Fome Zero do Brasil e está pronta para fortalecer a cooperação com o Brasil na redução da pobreza para que os dois povos possam viver uma vida melhor.
Xi instou a China e o Brasil a demonstrarem sua força distintiva na salvaguarda da paz e da justiça mundiais. Os dois países devem praticar o multilateralismo genuíno, fazer comentários justos e tomar ações justas, de modo a tornar a governança global mais justa e equitativa, disse ele.
Observando que a China valoriza muito o status e a influência internacional do Brasil e apoia o Brasil a desempenhar um papel maior no cenário internacional, Xi disse que a China está pronta para fortalecer a comunicação e a coordenação com o Brasil nas Nações Unidas, no BRICS e em outros mecanismos multilaterais, apoiar a presidência brasileira do BRICS no ano que vem, promover o desenvolvimento de alta qualidade de uma maior cooperação do BRICS e fazer com que a voz do BRICS seja mais alta na defesa do multilateralismo e na melhoria da governança global.
Xi também pediu que os dois países façam contribuições distintas para a construção de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade.
Como grandes países em desenvolvimento, China e Brasil devem assumir a liderança na condução de consultas, promovendo a solidariedade global, abordando conjuntamente os desafios globais relativos ao futuro da humanidade e fortalecendo a cooperação em áreas como transformação verde, desenvolvimento sustentável, mudanças climáticas e governança de inteligência artificial, disse ele.
A China está disposta a apoiar o Brasil na organização da 30ª Conferência das Partes da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima, disse ele.
Ele lembrou que há 10 anos se juntou aos líderes da América Latina e do Caribe (ALC) para anunciar a criação do Fórum China-CELAC, que inaugurou as relações China-ALC para uma nova era com destaque para igualdade, benefício mútuo, inovação, abertura e benefícios para o povo.
Xi disse que a China está pronta para trabalhar com o Brasil para garantir o sucesso do Fórum China-CELAC, melhor sinergizar a BRI com os pontos fortes e necessidades de desenvolvimento da região da ALC e se esforçar para obter mais conquistas na construção de uma comunidade China-ALC com um futuro compartilhado.
De sua parte, Lula disse que o Brasil e a China são bons amigos que se respeitam e dependem um do outro, acrescentando que a China é o parceiro estratégico mais importante do Brasil, e o povo chinês é o amigo mais confiável do povo brasileiro.
Nos últimos 50 anos, a cooperação Brasil-China em vários campos alcançou resultados frutíferos, observou Lula, dizendo que o Brasil espera tomar a visita de Xi como um novo ponto de partida para resultados mais tangíveis nas relações bilaterais. O Brasil também espera trabalhar com a China para construir uma comunidade China-Brasil com um futuro compartilhado para um mundo mais justo e um planeta mais sustentável, acrescentou Lula.
O Brasil está promovendo vigorosamente estratégias de desenvolvimento, como o Novo Programa de Aceleração do Crescimento, a nova política industrial e a iniciativa Rotas para a Integração Sul-Americana, que são altamente compatíveis com a BRI proposta pela China, disse Lula.
A sinergia aprimorada das estratégias de desenvolvimento entre o Brasil e a China contribuirá enormemente para a reindustrialização do Brasil, promoverá a integração da América do Sul e estabelecerá um exemplo de solidariedade, cooperação e benefício mútuo entre os países em desenvolvimento, disse ele.
Os grupos de trabalho dos dois lados devem intensificar as discussões e promover a cooperação em áreas-chave como infraestrutura, finanças, cadeias industriais, ciência e tecnologia e conservação ecológica, disse Lula, acrescentando que mais empresas chinesas são bem-vindas para investir e conduzir cooperação no Brasil.
O Brasil espera melhorar seu nível de conectividade e logística com a China e promover o desenvolvimento e a prosperidade comuns para o Brasil, a América Latina e a China, disse Lula.
O Brasil, disse Lula, se opõe à “nova Guerra Fria” e defende a construção de um mundo multipolar e uma parceria global baseada na igualdade e no respeito mútuo, acrescentando que aprecia o forte apoio da China à presidência brasileira do G20.
Ele disse que o Brasil continuará a aprofundar a comunicação e a cooperação com a China dentro de estruturas multilaterais como as Nações Unidas, BRICS e G20, e aumentará a voz e a influência do Sul Global na governança global.
O lado brasileiro também está pronto para manter uma estreita coordenação multilateral com a China e fazer contribuições positivas para a solução pacífica da crise na Ucrânia e outras questões polêmicas.
Após o encontro, os dois presidentes se encontraram com a imprensa.
Xi observou que esta é sua segunda visita a esta terra cheia de amor e esperança após cinco anos, dizendo que na véspera de sua partida, ele recebeu muitas cartas de amigos brasileiros de todas as esferas da vida, que transbordavam com a apreciação do povo brasileiro pela amizade entre a China e o Brasil e suas expectativas de aprofundar a amizade entre os dois países. Xi acrescentou que estava profundamente comovido.
O líder chinês disse que suas conversas com Lula foram cordiais, amigáveis e frutíferas.
Xi também disse que o mundo de hoje não é pacífico e que ainda há muitas regiões atormentadas por guerras e turbulências.
A humanidade pertence a uma comunidade de segurança indivisível, e somente buscando uma visão de segurança comum, abrangente, cooperativa e sustentável pode-se encontrar um caminho para a segurança universal, disse Xi, observando que a China e o Brasil emitiram conjuntamente um “consenso de seis pontos” sobre a solução política da crise na Ucrânia e lançaram um grupo “Amigos da Paz” com países relevantes do Sul Global sobre a crise na Ucrânia.
Ele pediu para reunir mais vozes comprometidas com a paz para pavimentar o caminho para uma solução política para a crise na Ucrânia. Xi também expressou preocupações sobre a disseminação contínua do conflito em Gaza, e pediu um cessar-fogo e o fim da guerra em uma data próxima, a implementação da solução de dois estados e esforços incessantes para uma solução abrangente, justa e duradoura da questão palestina.
Tanto a China quanto o Brasil compartilham a tradição e o senso de responsabilidade de defender a justiça e a moralidade, disse Xi. A China está pronta para trabalhar com o Brasil para enriquecer a comunidade China-Brasil com um futuro compartilhado, defender firmemente o multilateralismo genuíno e, em conjunto, emitir uma mensagem forte na nova era de desenvolvimento em vez de pobreza, cooperação em vez de confronto e justiça em vez de hegemonia, de modo a construir em conjunto um mundo melhor, acrescentou.
Lula disse que, embora os dois países estejam distantes, eles compartilham valores semelhantes, amplos interesses comuns e uma amizade profunda e sólida, e que sua cooperação tem importância estratégica e influência global.
A China é o parceiro comercial e de investimento mais importante do Brasil, e as empresas chinesas no Brasil têm promovido fortemente o desenvolvimento econômico e social do Brasil, observou ele.
Brasil e China têm posições altamente consistentes em questões importantes como desenvolvimento internacional e segurança, disse ele, acrescentando que os dois países fortalecerão ainda mais a comunicação e a coordenação dentro das Nações Unidas, G20, BRICS e outros mecanismos multilaterais, defenderão conjuntamente a reforma do sistema de governança global, construirão um sistema internacional mais justo, democrático, equitativo e sustentável e promoverão soluções pacíficas e diplomáticas para questões críticas.
Publicado originalmente em https://www.chinadaily.com.cn/a/202411/20/WS673e0140a310f1265a1ceb08.html
50 anos das relações diplomáticas entre Brasil e China
por Luiz Inácio Lula da Silva
Sobre essas bases sólidas, China e Brasil estão pavimentando o caminho certo para elevar a Parceria Estratégica Global a um novo nível, aponta Lula, em artigo para o China Daily.
No dia 15 de agostoDE 2024, celebramos o 50º aniversário das relações diplomáticas entre a República Federativa do Brasil e a República Popular da China. Ao longo desses 50 anos, construímos uma parceria estratégica que fortaleceu os laços comerciais, culturais, científicos e tecnológicos entre nossos povos.
Como presidente do Brasil, tenho orgulho de ter contribuído para o desenvolvimento dessa prolífica cooperação. Em minha primeira visita a Pequim, em 2004, fortalecemos a Parceria Estratégica ao criar a Comissão Sino-Brasileira de Alto Nível de Concertação e Cooperação (COSBAN), que é fundamental para a coordenação de nossas ações em diversos setores e para o aprofundamento da integração de nossos governos e sociedades.
Desde 2009, a China consolidou sua posição como nosso principal parceiro comercial. Nos últimos sete anos, o Brasil tem sido o principal fornecedor externo de alimentos da China, contribuindo para sua segurança alimentar.
Em 2023, o comércio bilateral atingiu um recorde de 157 bilhões de dólares, com um superávit inédito de 51 bilhões de dólares para o Brasil. Nossas exportações totalizaram 104 bilhões de dólares, superando a soma combinada de nossas vendas para os Estados Unidos e a União Europeia.
O Brasil também foi o quarto maior destino dos investimentos chineses no exterior, representando 4,8% do total global, segundo o Conselho Empresarial Brasil-China (CEBC). Esses investimentos são vitais para o desenvolvimento e modernização de nossa infraestrutura e indústria, e estão em sinergia com o novo Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) e o programa Nova Indústria Brasil.
Nossas relações bilaterais não se limitam à exportação de produtos agrícolas. Pelo contrário, a dimensão estratégica de nosso relacionamento precede o sucesso de nossas trocas comerciais. O projeto Satélite Sino-Brasileiro de Recursos Terrestres (CBERS), lançado em 1988, é um marco da cooperação Sul-Sul em alta tecnologia, fortalecendo a infraestrutura espacial e impulsionando a pesquisa, a inovação e o co-desenvolvimento em setores críticos.
Por essas razões, a China foi um dos primeiros países que visitei no início do meu terceiro mandato. Na ocasião, destaquei nosso desejo de que as relações Brasil-China transcendam as trocas comerciais.
Da mesma forma que o CBERS foi fundamental para que nossos países dominassem as tecnologias aeroespaciais há 40 anos, confio que seremos capazes de buscar novas áreas nas fronteiras do conhecimento para fundamentar nossa cooperação para os próximos 50 anos, como inteligência artificial, semicondutores e fontes de energia renovável.
Buscaremos solidificar as conexões entre nossas universidades para aumentar o número de estudantes e pesquisadores em intercâmbio. Queremos que mais chineses visitem o Brasil como turistas e que mais brasileiros visitem a China. Esperamos trabalhar juntos no enfrentamento das mudanças climáticas e na transição para energias limpas, particularmente a partir de fontes eólica, solar e de biomassa.
Além dessa densa agenda bilateral, China e Brasil são parceiros de longa data no BRICS, no G20, nas Nações Unidas e em diversos outros fóruns internacionais. Trabalhamos juntos para promover a paz, a segurança e o desenvolvimento. Apoiamo a reforma da governança global para torná-la mais eficiente, justa e representativa dos interesses do Sul Global.
A estreita coordenação entre nossos países em questões de interesse global continuará a contribuir para uma ordem mundial multipolar, baseada nos valores do multilateralismo e do direito internacional. A valorização comum pelo diálogo nos permite promover soluções baseadas na diplomacia e na negociação, como demonstrado em nossa proposta conjunta para o conflito na Ucrânia.
Sobre essas bases sólidas, China e Brasil estão pavimentando o caminho certo para elevar a Parceria Estratégica Global a um novo nível, com um forte componente de cooperação tecnológica e a capacidade de promover resultados verdadeiramente transformadores para nossas sociedades.
É nesse espírito que o Brasil receberá a visita de Estado do presidente Xi Jinping ao nosso país em novembro.
O autor é presidente do Brasil. Publicado originalmente no China Daily
Publicado originalmente em https://pt.org.br/50-anos-das-relacoes-diplomaticas-entre-brasil-e-china-por-luiz-inacio-lula-da-silva/
