After an overnight attack on a bank, Iranian officials signaled a new willingness to target economic centers and banks with ties to the United States.