Filaret led a movement in Ukraine that created a schism among Orthodox believers and, ultimately, a church independent of Moscow.