The candidate forced a runoff on Sunday in what could herald another gain for the right-wing wave sweeping Latin America.