On Sunday, Switzerland will vote on whether to cap its population. The implications for Swiss society and its economy could be huge.