Ms. Schilling, an Australian psychologist, was diagnosed with colon cancer in 2023. Two weeks ago she said the disease had spread to her brain.