A wander through some famed watering holes in Ireland’s capital reveals a booming alcohol-free scene and a cultural shift.