The Fair Trade Commission said that it suspected six leading ice cream manufacturers fixed the prices of popular frozen treats.