In three U.S. cities, a new production of the playwright’s cabdriver drama “Jitney” will be imported from Italy.

“Antigone” gave us the original “bad girl,” but its themes go beyond that. How do adaptations keep making Sophocles’ ideas about democracy and theater new?