Etna erupts often, but it usually doesn’t release this much ash, an expert said. Tens of thousands of travelers’ plans have been disrupted in the past week.