Contact tracing is improving. Treatments may be months away. Here’s what could determine whether a fast-expanding outbreak can be slowed down.