The demand reflects both the U.S. administration’s eagerness to secure a lasting cease-fire in Gaza and its growing impatience with the Palestinian militant group.