Britain once followed in France’s slipstream when it came to pressuring Israel. Under new leadership, it is spearheading opposition to Israeli settlements, risking American anger.