A single wording mistake cost the government millions. Now Estonia is using AI to spot legal errors before they become law—and to automate more of the state.