A surprise 10th-anniversary event saw Niantic fulfilling a promise teased in the original 2016 launch trailer for its popular mobile game.