Iceland’s swimming pools and hot tubs serve as hubs of social life, a cultural distinction recently honored by UNESCO. Some Icelanders aren’t so thrilled.