The indicted tycoon Alex Saab is being detained in Venezuela on a U.S. request. His case tests President Trump’s sway over the country’s new rulers.