France’s far right hoped for major gains in Sunday’s municipal elections, a key bellwether moment before a presidential election next year. Its results were mixed.