Not since his mother, Queen Elizabeth II, traveled to Washington after the Suez Crisis has a visit by the British monarch come at such a fraught point in Anglo-American relations.