Data centers are driving up the company’s use of electricity—and carbon pollution.