The indie artist has played a string of surprise, small-venue shows with no phones allowed, prompting fans to piece together clues about a potential upcoming album.