They made a risky bid to reunite after three years of separation, illness and deprivation — the kind of ordeal suffered by many thousands of families torn apart by the war in eastern Ukraine.