The Swiss actress Ursula Andress, whose breakthrough came in “Dr. No” in 1962, accused a former wealth manager of embezzlement. He died in an apparent suicide last year.